2021 tavaszán a nyitás napjait éltük, de én addigra már nagyon hozzászoktam a borúlátáshoz, így a refrén dallamát dúdolgattam magamban, az alábbi szöveggel: "We got caught in a downward spiral...". Azonban ahogy egyre többször ismételtem a sort, rá kellett jönnöm, hogy 1.) a "spiral" szót nagyon nehéz énekelni 2.) a dallam inkább kívánna valami pozitívabb üzenetet. Így lett a "downward"-ból "homeward", és egy sokkal reménytelibb nóta. :)
    Röviden összefoglalva a mondanivalót: a holtponton való túllendülést megkönnyítheti, ha visszatekintünk, és megpróbáljuk meglátni, hogy mennyi akadályt győztünk le, vagy mennyi gyümölcsöt hozott nekünk már eddigi kitartásunk is. Lehet, hogy közös erőfeszítésekről van szó, és egy kapcsolat jövőjét alapozták meg ezek az erős gyökerek (ez inkább az 1-2. versszak), de olyan földhöz ragadt értelmezése is lehet akár a dolognak, mint például amikor azért fejezünk be valamit, mert nem akarjuk, hogy kárba vesszenek eddig elért eredményeink (ez meg a 3-4. strófa). Egyébként a hegyek és falak megmászását leíró szókapcsolatok választásában a U2 rajongók ráismerhetnek az 'I Still Haven't Found' nyitó soraira.

Zeneileg: ezt is modernebb, elektronikus hangszereléssel képzeltem, de aztán beletört a bicskánk. Elképzelhető, hogy egyszer majd készül egy ilyen verzió is, de szerintem a gitár is jól áll neki. A bridge modulációt pedig innen csente a tudatalattim. ;) 
Alább az angol és a magyar líra:

I’m reaching out, and trying to grab your hands
‘Cause where we end, the darkest night begins
An echo of a whisper from the past
Keeps telling me our love is going to last
All along we walked
The yellow brick road
Can you feel us getting closer to the dawn?

We are on the right track
We are homeward bound
We’ve got each other’s back
We are safe and sound
When we’re on the same side

The place we’ll end up in is still the same
As before, but in the light of day
You could see the mountains that we’ve climbed
And the walls that we have scaled though we were blind
And all we’ve left behind
We thought was lost, but now it’s found
Can you feel us getting closer to the dawn?

We are on the right track
We are homeward bound
We’ve got each other’s back
We are safe and sound
When we’re on the same side

And everywhere you turn
The promised land lies at your feet
Once again, we'll walk on solid ground
And every move you make, any direction that you take
Leads you back to me, across the great divide

Kezed után nyújtom az enyém
Mert ha nem érem el, a legsötétebb éj vár ránk
A múltból egy visszhang azt súgja felénk
Hogy szeretetünk ki fog tartani
Végig a sárga úton jártunk
Látod már a hajnal fényét?

Sínen vagyunk
Hazafelé tartunk
Egymásra vigyázunk
Biztonság vesz körül
Ha egy oldalon állunk

Ahova érkezünk, ugyanaz, mint ahol most vagyunk
De világosság tárja majd elénk
A hegyeket, melyeket megmásztunk
S a falakat, melyeken vakon is áthágtunk
Mindent, mit elveszettnek hittünk
Most megtalálhatunk
Látod már a hajnal fényét?

Sínen vagyunk
Hazafelé tartunk
Egymásra vigyázunk
Biztonság vesz körül
Ha egy oldalon állunk

És bármerre fordulsz
Az ígéret földje lábaid előtt hever
Újra nyugodt szívvel léphetsz rá
Bármilyen kis lépés, bármelyik égtáj felé
Hozzám vezet vissza, a legnagyobb szakadékokon is át